How do aesthetic forms contribute to different kinds of cultural knowledge? Gabriele Schwab responds to this question with an analysis of the nature of subjectivity in modernist fiction. Drawing on French and Anglo-American psychoanalysis as well as reader response theory, she explores the relationship between language and subjectivity and in so doing illuminates the cultural politics and psychological functions implicit in the aesthetic practices and literary forms of modernism and postmodernism. The result of this exploration is a new understanding of the function of literature as a form of cultural knowledge.

Schwab demonstrates how literature creates a transitional space where boundaries of language and subjectivity are continually aped and reshaped on both an individual and a cultural eve. Modern and postmodern experimental texts, in particular, fulfill this function through the multifarious exploration of the boundaries of poetic language and their opening to the unconscious. Undertaking what she terms a literary ethnography of the decentered subject, Schwab examines five novels: Herman Melville's Moby-Dick, Virginia Woolfs The Waves, James Joyce's Finnegans Wake, Samuel Beckett's The Unnamable, and Thomas Pynchon's Gravity's Rainbow. Schwab demonstrates how the aesthetic figurations of unconscious experience in these texts generate new forms of literary language and an aesthetic reception that is directly relevant to an increasingly global and hybridized culture.

In her concluding chapter, which introduces the notion of “textual ecologies,” Schwab analyzes the literary subjectivity of “transitional texts” in light of such contemporary theories as systems theory, cybernetics, and the new physics. From this perspective, such texts not only reflect cultural practices but take part in shaping their change and innovation.

Since the 1950s, Abe Kōbō (1924–1993) has achieved an international reputation for his surreal or grotesque brand of avant-garde literature. From his early forays into science fiction to his more mature psychological novels and films, and finally the complicated experimental works produced near the end of his career, Abe weaves together a range of “voices”: the styles of science and the language of literary forms.

In Abe’s oeuvre, this stylistic interplay links questions of language and subjectivity with issues of national identity and technological development in a way that ultimately aspires to become the catalyst for an artistic revolution. While recognizing the disruptions such a revolution might entail, Abe’s texts embrace these disjunctions as a way of realizing radical new possibilities beyond everyday experience and everyday values.

By arguing that the crisis of identity and postwar anomie in Abe’s works is inseparable from the need to ­marshal these different scientific and literary voices, Christopher Bolton explores how this reconciliation of ideas and dialects is for Abe part of the process whereby texts and individuals form themselves—a search for identity that must take place at the level of the self and society at large.

From an eminent scholar, a spirited introduction to one of the great polymaths in the history of Europe.

Blaise Pascal (1623–1662) is best known in the English-speaking world for his contributions to mathematics and physics, with both a triangle and a law in fluid mechanics named after him. Meanwhile, the classic film My Night at Maud’s popularized Pascal’s wager, an invitation to faith that has inspired generations of theologians. Despite the immensity of his reputation, few read him outside French schools. In A Summer with Pascal, celebrated literary critic Antoine Compagnon opens our minds to a figure somehow both towering and ignored.

Compagnon provides a bird’s-eye view of Pascal’s life and significance, making this volume an ideal introduction. Still, scholars and neophytes alike will profit greatly from his masterful readings of the Pensées—a cornerstone of Western philosophy—and the Provincial Letters, in which Pascal advanced wry theological critiques of his contemporaries. The concise, taut chapters build upon one another, easing into writings often thought to be forbidding and dour. With Compagnon as our guide, these works are not just accessible but enchanting.

A Summer with Pascal brings the early modern thinker to life in the present. In an age of profound existential doubt and assaults on truth and reason, in which religion and science are so often crudely opposed, Pascal’s sophisticated commitment to both challenges us to meet the world with true intellectual vigor.

Mediation, monarchy, and Louis XIV's attempts to legitimize his reign

In order to assert his divine right, Louis XIV missed no opportunity to identify himself as God’s representative on earth. However, in Sunspots and the Sun King Ellen McClure explores the contradictions inherent in attempting to reconcile the logical and mystical aspects of divine right monarchy. McClure analyzes texts devoted to definitions of sovereignty, presents a meticulous reading of Louis XIV’s memoirs to the crown prince, and offers a novel analysis of diplomats and ambassadors as the mediators who preserved and transmitted the king’s authority. McClure asserts that these discussions, ranging from treatises to theater, expose incommensurable models of authority and representation permeating almost every aspect of seventeenth-century French culture.

Winner, American Book Award, Before Columbus Foundation, 2012

Super Black places the appearance of black superheroes alongside broad and sweeping cultural trends in American politics and pop culture, which reveals how black superheroes are not disposable pop products, but rather a fascinating racial phenomenon through which futuristic expressions and fantastic visions of black racial identity and symbolic political meaning are presented. Adilifu Nama sees the value—and finds new avenues for exploring racial identity—in black superheroes who are often dismissed as sidekicks, imitators of established white heroes, or are accused of having no role outside of blaxploitation film contexts.

Nama examines seminal black comic book superheroes such as Black Panther, Black Lightning, Storm, Luke Cage, Blade, the Falcon, Nubia, and others, some of whom also appear on the small and large screens, as well as how the imaginary black superhero has come to life in the image of President Barack Obama. Super Black explores how black superheroes are a powerful source of racial meaning, narrative, and imagination in American society that express a myriad of racial assumptions, political perspectives, and fantastic (re)imaginings of black identity. The book also demonstrates how these figures overtly represent or implicitly signify social discourse and accepted wisdom concerning notions of racial reciprocity, equality, forgiveness, and ultimately, racial justice.

An examination of the art in superhero comics and how style influences comic narratives.

For many, the idea of comic book art implies simplistic four-color renderings of stiff characters slugging it out. In fact, modern superhero comic books showcase a range of complex artistic styles, with diverse connotations. Leading comics scholar Jeffrey A. Brown assesses six distinct approaches to superhero illustration—idealism, realism, cute, retro, grotesque, and noir—examining how each visually represents the superhero as a symbolic construct freighted with meaning.

Whereas comic book studies tend to focus on text and narrative, Super Bodies gives overdue credit to the artwork, which is not only a principal source of the appeal of comic books but also central to the values these works embody. Brown argues that superheroes are to be taken not as representations of people but as iconic types, and the art conveys this. Even the most realistic comic illustrations are designed to suggest not persons but ideas—ideas about bodies and societies. Thus the appearance of superheroes both directly and indirectly influences the story being told as well as the opinions readers form concerning justice, authority, gender, puberty, sexuality, ethnicity, violence, and other concepts central to political and cultural life.

Aeschylus (ca. 525–456 BCE), author of the first tragedies existing in European literature, was an Athenian born at Eleusis. He served at Marathon against Darius in 490, and again during Xerxes' invasion, 480–479. Between 478 and 467 he visited Sicily, there composing by request Women of Aetna. At Athens he competed in production of plays more than twenty times, and was rewarded on at least thirteen occasions, becoming dominant between 500 and 458 through the splendour of his language and his dramatic conceptions and technique.

Of his total of 80–90 plays seven survive complete. The Persians (472), the only surviving Greek historical drama, presents the failure of Xerxes to conquer Greece. Seven against Thebes (467) was the second play of its trilogy of related plays on the evil fate of the Theban House. Polyneices tries to regain Thebes from his brother Eteocles; both are killed. In Suppliant Maidens, the first in a trilogy, the daughters of Danaus arrive with him at Argos, whose King and people save them from the wooing of the sons of their uncle Aegyptus. In Prometheus Bound, first or second play of its trilogy about Prometheus, he is nailed to a crag, by order of Zeus, for stealing fire from heaven for men. Defiant after visitors' sympathy and despite advice, he descends in lightning and thunder to Hell. The Oresteia (458), on the House of Atreus, is the only Greek trilogy surviving complete. In Agamemnon, the King returns from Troy, and is murdered by his wife Clytaemnestra. In Libation-Bearers, Orestes with his sister avenges their father Agamemnon's death by counter-murder. In Eumenides, Orestes, harassed by avenging Furies, is arraigned by them at Athens for matricide. Tried by a court set up by Athena, he is absolved, but the Furies are pacified.

We publish in Volume I four plays; and in Volume II the Oresteia and some fragments of lost plays.

Three plays by ancient Greece’s third great tragedian.

One of antiquity's greatest poets, Euripides has been prized in every age for the pathos, terror, and intellectual probing of his dramatic creations. The new Loeb Classical Library edition of his plays is in six volumes.

Volume III contains three plays. Suppliant Women reflects on the rule of law; Electra gives Euripides' version of the legend of Clytaemestra's murder by her children; Heracles testifies to the fragility of human happiness.

In Surprised by Shame, Deborah A. Martinsen combines shame studies and literary criticism. She begins with a discussion of shame dynamics, including the tendency of those who witness shame to feel shame themselves. Because Dostoevsky identified shame as a fundamental source of lying, Martinsen focuses on scenes when liars are exposed. She argues that by making readers witness such scandal scenes, Dostoevsky surprises them with shame, thereby collapsing the distance between readers and characters and viscerally involving them in his message of human interconnection.

Treating Dostoevsky’s liars as case studies, Surprised by Shame discusses varieties of shame and shamelessness; it also illustrates how Dostoevsky uses lying to indicate and expose subconscious processes. In addition, Martinsen demonstrates how Dostoevsky plucks shame from the realm of character trait and plot motive and embeds it in the narrative dynamics of The Idiot, Demons, and The Brothers Karamazov, thereby plunging readers into fictional experience and ethically transforming them.

By focusing on shame, this book uncovers new perspectives on Dostoevsky as writer and psychologist. By exposing how shame dynamics implicate readers in texts’ ethical actions, it enriches understanding of his tremendous influence on twentieth-century thinkers and writers. Finally, reading Dostoevsky as a prophet of shame-begotten violence reveals his universal relevance in a twenty-first century already scarred by acts of violence.

In 1967 the world of Milton studies was divided into two armed camps: one proclaiming (in the tradition of Blake and Shelley) that Milton was of the devil's party with or without knowing it, the other proclaiming (in the tradition of Addison and C. S. Lewis) that the poet's sympathies are obviously with God and the angels loyal to him.

The achievement of Stanley Fish's Surprised by Sin was to reconcile the two camps by subsuming their claims in a single overarching thesis: Paradise Lost is a poem about how its readers came to be the way they are--that is, fallen--and the poem's lesson is proven on a reader's impulse every time he or she finds a devilish action attractive or a godly action dismaying.

Fish's argument reshaped the face of Milton studies; thirty years later the issues raised in Surprised by Sin continue to set the agenda and drive debate.

For Mary Ann Caws—noted translator of surrealist poetry—the most appealing translations are also the oddest; the unexpected, unpredictable, and unmimetic turns that translations take are an endless source of fascination and instruction. Surprised in Translation is a celebration of the occasional and fruitful peculiarity that results from some of the most flavorful translations of well-known authors. These translations, Caws avers, can energize and enliven the voice of the original.

In eight elegant chapters Caws reflects on translations that took her by surprise. Caws shows that the elimination of certain passages from the original—in the case of Stéphane Mallarmé translating Tennyson, Ezra Pound interpreting the troubadours, or Virginia Woolf rendered into French by Clara Malraux, Charles Mauron, and Marguerite Yourcenar—often produces a greater and more coherent art. Alternatively, some translations—such as Yves Bonnefoy’s translations of Shakespeare, Keats, and Yeats into French—require more lines in order to fully capture the many facets of the original. On other occasions, Caws argues, a swerve in meaning—as in Beckett translating himself into French or English—can produce a new text, just as true as the original. 

Imbued with Caws’s personal observations on the relationship between translators and the authors they translate, Surprised in Translation will interest a wide range of readers, including students of translation, professional literary translators, and scholars of modern and comparative literature.

Some of the best-known Biblical episodes are found in the story of David’s rise to kingship in First and Second Samuel. Why was this series of stories included in the Bible? An answer that has become increasingly popular is that this narrative should be interpreted as the “apology of David,” that is, the personal justification of King David against charges that he illegitimately usurped Saul’s throne. Comparisons between “the History of David’s Rise” and the Hittite “Apology of Hattušili,” in particular, appear to support this view that the Biblical account belongs to the genre of ancient Near Eastern royal apology.

Having presented this approach, Randall Short argues that the Biblical account has less in common with the Hittite apology than scholars have asserted, and he demonstrates how interpretive assumptions about the historical reality behind the text inform the meaning that these scholars discern in the text. His central contention is that this story should not be interpreted as the personal exoneration of David composed to win over suspicious readers. Rather, composed for faithful readers represented by David, the story depicts the dramatic confirmation of David’s surprising election through his gradual emergence as the beloved son of Jesse, Saul, all Israel, and yhwh Himself.

In the decades between the two World Wars, Greek writers and artists adopted surrealism both as an avant-garde means of overturning the stifling traditions of their classical heritage and also as a way of responding to the extremely unstable political situation in their country. Despite producing much first-rate work throughout the rest of the twentieth century, Greek surrealists have not been widely read outside of Greece. This volume seeks to remedy that omission by offering authoritative translations of the major works of the most important Greek surrealist writers.

Nikos Stabakis groups the Greek surrealists into three generations: the founders (such as Andreas Embirikos, Nikos Engonopoulos, and Nicolas Calas), the second generation, and the Pali Group, which formed around the magazine Pali. For each generation, he provides a very helpful introduction to the themes and concerns that animate their work, as well as concise biographies of each writer. Stabakis anthologizes translations of all the key surrealist works of each generation—poetry, prose, letters, and other documents—as well as a selection of rarer texts. His introduction to the volume places Greek surrealism within the context of the international movement, showing how Greek writers and artists used surrealism to express their own cultural and political realities.

Beginning in Paris in the 1920s, women poets, essayists, painters, and artists in other media have actively collaborated in defining and refining surrealism's basic project—achieving a higher, open, and dynamic consciousness, from which no aspect of the real or the imaginary is rejected. Indeed, few artistic or social movements can boast as many women forebears, founders, and participants—perhaps only feminism itself. Yet outside the movement, women's contributions to surrealism have been largely ignored or simply unknown.

This anthology, the first of its kind in any language, displays the range and significance of women's contributions to surrealism. Letting surrealist women speak for themselves, Penelope Rosemont has assembled nearly three hundred texts by ninety-six women from twenty-eight countries. She opens the book with a succinct summary of surrealism's basic aims and principles, followed by a discussion of the place of gender in the movement's origins. She then organizes the book into historical periods ranging from the 1920s to the present, with introductions that describe trends in the movement during each period. Rosemont also prefaces each surrealist's work with a brief biographical statement.

This is the second volume of Irvin Ehrenpreis's trilogy, and deals with the period 1699-1714. The years between 1699 and 1710 were a time of training—in some ways unfortunate, as Ehrenpreis shows—for the dramatic four years which followed for Swift, as a political journalist in England.

Swift's ecclesiastical career, his search for preferment and the gradual transformation of his social life are examined. The author also scrutinizes Swift's attachment to Esther Johnson and Esther Vanhomrigh, the evolution of his political principles, and his unconscious motivations, and he reaches some original conclusions. Above all, however, Ehrenpreis concentrates on Swift's literary works of this period; and for some of these, such as An Argument against Abolishing Christianity, The Conduct of the Allies, and A Discourse of the Contests and Dissensions, he provides analyses that can stand as independent critical essays.

Volume Two lives up in every way to the high hopes generated for it by Volume One. It draws widely on contemporary documents and on modern research into Swift's life and times, providing much new information as well as judgements that are both judicious and original.

Few Elizabethans left the image of their personalities cut so deeply into the Renaissance imagination as did Sir Philip Sidney. Widely admired in his own time, Sidney must seem to the modern reader almost universally accomplished. His talents as courtier, diplomat, soldier, scholar, novelist, and poet are history.

Almost immediately after Sidney's death in battle against the Spaniards in the Low Countries, the process of legend began, and the legend has survived, sometimes obscuring the facts. The versatile "Renaissance man" has become, in the eyes of some critics, the romantic lover whose frustrations and despair found release in the "confessional" form of the sonnet sequence, Astrophel and Stella, and in other poems. To show these poems to be consciously constructed works of art, not simply passionate outbursts of romantic emotion, is one aim of this study.

The author examines Sidney as poet and critic, concentrating his study on rhetorical technique and poetic rhythm and form. He shows Sidney experimenting with the symmetrical possibilities of rhythm and phrase; practicing the ornateness current and acceptable in his day. He examines Sidney's comment on such a style in The Defense of Poesy and the ways in which the poet's own work agreed with or departed from his expressed opinions. He also balances Sidney's poetry against the powerful tradition of Petrarchan love literature and the equally powerful Renaissance impulse to subject passion to the rule of reason. Finally, in an extended analysis of Astrophel and Stella, he shows Sidney as the master of a plainer, wittier, more subtly fashioned style and a complex, more dramatically immediate form. What emerges from the study is not the personality of the poet, but the principles of his art and the value of his achievement in the mainstream of English Renaissance verse.

This edition is based on new manuscripts of this important treatise on classical Sanskrit poetics. It was composed by the famous eleventh-century King Bhoja of Malwa (West India), a patron of traditional learning.

The text has never received a complete critical edition. It is important not only because of the theoretical treatment of the erotic sentiment (śṛṅgāra) in classical Sanskrit texts. It is also a mine of quotations from extant and also from lost Sanskrit and Prakrit poetical texts.

This edition is based on new manuscripts of this important treatise on classical Sanskrit poetics. It was composed by the famous eleventh-century King Bhoja of Malwa (West India), a patron of traditional learning.

The text has never received a complete critical edition. It is important not only because of the theoretical treatment of the erotic sentiment (śṛṅgāra) in classical Sanskrit texts. It is also a mine of quotations from extant and also from lost Sanskrit and Prakrit poetical texts.